Die Nacht war unruhig, wir waren beide aufgeregt, hofften, dass das Wetter mitspielen und wir problemlos hin und wieder zurück kommen würden, denn die Fahrt einer anderen Organisationen zu deren Partnertierheimen war vom Wetterchaos Daisy begleitet und zog sich endlos und nervenaufreibend hin.Aber wir hatten Glück. Wir fuhren relativ pünktlich am nächsten Tag los und je weiter wir in Richtung Polen fuhren, desto besser – und auch kälter – wurde das Wetter. Nach ca. 8 Stunden Fahrt standen wir vor dem Tor des Tierheims – es war eisig kalt und selbst die  freilaufenden Hunde ließen sich nur sporadisch sehen. Zur Begrüßung kamen eigentlich nur zwei, die von Neugier getrieben waren. Irgendwie wirkte das ganze Tierheim wie ausgestorben, eingefroren, zugedeckt mit Schnee und eisiger Kälte. 

Wir gingen durch das Tor und irgendwann haben wir auch Magda gesehen. Sie begrüßte uns und erzählte, dass Frau Wanda erst gegen 18 Uhr kommen würde – zusammen mit der Dolmetscherin und bat uns ins Container-Haus, damit wir uns ein bisschen aufwärmen konnten, denn mittlerweile waren uns fast die Finger und Füße abgestorben.  Im Wohnraum lief ein fahrbarer Heizkörper, der es kaum schaffte, die Temperatur auf einer erträglichen Höhe zu halten. Hier konnten wir erst mal unsere wärmeren Stiefel anziehen und bekamen einen heißen Tee zum Aufwärmen. Aber da zeigte sich schon das nächste Problem … entweder man ließ die Heizung laufen oder den Wasserkocher. Beides gleichzeitig ging nicht, denn dann flog die Sicherung raus, weil des Netz zu schwach war. Und hier wollten wir übernachten! Nach der Kälte draußen schien es uns zunächst nicht allzu schlimm. Wir waren ja auf eine kalte Nacht vorbereitet. Aber je länger wir saßen, desto kälter wurde es. Am Ende hatten wir uns in Decken gehüllt, die uns die Dolmetscherin freundlicherweise mitgebracht hatte. Überhaupt wurden wir sehr freundlich empfangen und gut versorgt, es sollte uns an nichts fehlen, wenn wir schon in der Kälte ausharren mussten. 

Und dann kam der Anruf von Frau Wanda. Sie war gerade im Krankenhaus und hat sich ihre Erfrierungen an den Zehen und den Fingern behandeln lassen. Der Arzt hat ihr gesagt, sie soll einige Wochen zu Hause im Warmen bleiben, damit alles wieder besser wird und so hat sie zumindest eingewilligt, die Nacht im warmen Haus ihrer Tochter zu verbringen. Sie kam also nicht ins Tierheim und uns bot man an, die Nacht bei Magda zu verbringen, wo es doch schön warm war. Aber da schon Wanda nicht kam, wollten wir wenigstens im Tierheim die Stellung halten. 

Magda und Małgozata, die Dolmetscherin, haben sich überlegt, was sie für uns tun könnten, damit wir über Nacht nicht erfrieren. Sie haben uns dann mehr oder weniger überzeugt, die Nacht im „Hundehaus“ und Lager zu verbringen. Dort gab es einen kleinen Raum mit einem ausklappbaren Sofa, der gut beheizt werden konnte. Es wäre halt ein bisschen laut dort während der Nacht, aber besser laut, als kalt. Wir sind also ins kleine Räumchen umgezogen. Nachdem das Schlafsofa ausgeklappt war, konnten wir gerade noch im Räumchen stehen und zwei Schritte hin und her laufen.  Aber es war schön warm und die Nacht war gerettet. Sie war dann zwar sehr unruhig, weil die im Haus untergebrachten Hunde bellten und winselten und nur schwer zur Ruhe kamen, aber ein bisschen Schlaf haben wir trotzdem abgekriegt.

Um 7 Uhr morgens waren wir dann schon wieder auf und auf dem Gelände unterwegs, es wurde auch schon langsam hell am Horizont und Wanda Jerzyk kam gerade an. Sie war so froh, dass wir im Tierheim geblieben sind und sie sich keine Gedanken um ihre Schützlinge machen musste. Viel Zeit für eine große Begrüßung blieb nicht, denn die über Nacht in Käfigen und Räumen eingesperrten Hunde mussten raus gelassen und gefüttert werden.In einem Raum waren viele Käfige und entsprechend viele Hunde untergebracht – alle klein bis kniehoch und alle ca. ein halbes bis maximal 2 Jahre alt. Aus diesem Raum ergoss sich sozusagen eine Flut von Hunden, die nach draußen stürmten. Es war unglaublich. Wir wussten gar nicht, wo wir zuerst hingucken sollten. Und so ging es reihum weiter. Der kleine Wohnwagen wurde aufgemacht und ebenso weitere Räume im grünen Gebäude und dann ging es ans Saubermachen. Wanda hat zum Glück gelegentlich mal Hilfe von 2 Strafgefangenen aus dem örtlichen Gefängnis. Die leisten im Tierheim ihren Arbeitsdienst ab. Ohne diese Hilfe wäre es nicht mehr zu schaffen. Auch kommen gelegentlich freiwillige Helfer, die sie ein bisschen unterstützen, aber fest einplanen kann man Freiwillige halt nie.

Wir – Viola und ich – sind dann draußen an den Zwingern gelaufen, gingen gelegentlich in den einen oder anderen hinein um Bilder zu machen. Lange konnten wir das aber nicht tun, weil die Kälte uns zu schaffen machte und in kürzester Zeit die Finger und Fußzehen abgestorben waren. Wir wollten uns im Containerhaus aufwärmen, aber selbst da war es eiskalt, weil über Nacht die Heizung gar nicht lief. Das Wasser im Wasserkocher war gefroren, ebenso das in den Wasserschüsseln der drei kleinen Katzen und der drei Hunde, die die Nacht in diesem Haus verbringen durften. Es waren ca. –18°C über Nacht und am späteren Morgen waren es immer noch –14°C. Die von Wanda mitgebrachten Stückchen fürs Frühstück waren tiefgekühlt. Der heiße Kaffee hat es ein bisschen ausgleichen können.

Es wurde ein herrlicher Tag mit viel Sonnenschein und so nach und nach haben wir dann auch das Auto mit all den Sachspenden ausladen können. Es wurde alles auf mehrere Haufen aufgetürmt. Die freilaufenden Hunde fanden es ganz toll und sind immer um uns herum gesprungen. Foksiu hat aus dem großen Haufen alle Spielsachen herausgefunden und sie stolz herumgetragen. Immer wieder ist er im großen Decken-Haufen verschwunden und kramte ein neues Spielzeug hervor. Foksiu war glücklich mit all seinen Spielsachen. Die kleine Azja hat sich einen Kuschelplatz in diesem Stapel ergattert und es sich darin bequem gemacht. Sie knurrte heftig, wenn ihr ein anderer Hund diesen Platz streitig machen wollte. Auch sie war glücklich mit ihrem warmen Plätzchen.